-
1 make an affidavit
давать показания под присягой глагол: -
2 make an affidavit
1) Общая лексика: давать показание под присягой, дать показания под присягой, подтверждать письменное показание присягой2) Юридический термин: дать аффидевит -
3 make an affidavit
свідчити під присягою; підтверджувати письмове свідчення присягою, (по)давати афідавіт -
4 make an affidavit
-
5 to make an affidavit
iskazati pod prisegom -
6 to make an affidavit
zvērot nodot liecību -
7 to make an affidavit
давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to make an affidavit
-
8 affidavit
affidavit [ˏæfɪˊdeɪvɪt] nюр. пи́сьменное показа́ние под прися́гой;to swear ( или to make) an affidavit дава́ть показа́ния под прися́гой
;а) снима́ть показа́ния;б) распр. дава́ть показа́ния -
9 affidavit
[ˌæfɪˈdeɪvɪt]affidavit аффидевит affidavit юр. письменное показание под присягой; to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой affidavit письменное показание под присягой affidavit показания присяжного affidavit by a litigant аффидевит тяжущейся стороны affidavit of service аффидевит, подтверждающий вручение документа give an affidavit давать письменное показание под присягой affidavit юр. письменное показание под присягой; to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой to take an affidavit распр. давать показания to take an affidavit снимать показания -
10 affidavit
ˌæfɪˈdeɪvɪt сущ.;
юр. письменное показание под присягой to swear( to make) an affidavit ≈ давать показания под присягой to take an affidavit ≈ снимать показания The lawyer filed an affidavit on behalf of her client. ≈ Адвокат приложила к делу письменное показание от имени своего клиента. Syn: testimony(юридическое) аффидевит, письменное показание, подтвержденное присягой или торжественным заявлением;
- to swear an * давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой;
- to take an * снимать или давать показание;
принимать аффидевитaffidavit аффидевит ~ юр. письменное показание под присягой;
to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой ~ письменное показание под присягой ~ показания присяжногоgive an ~ давать письменное показание под присягой~ юр. письменное показание под присягой;
to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягойto take an ~ распр. давать показания to take an ~ снимать показанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affidavit
-
11 affidavit
{æfi'deivit}
n юр. писмена клетвена декларация, писмени показания
to swear/make an AFFIDAVIT давам клетвена декларация* * *{afi'deivit} n юр. писмена клетвена декларация; писмени пок* * *декларация; клетвена декларация;* * *1. n юр. писмена клетвена декларация, писмени показания 2. to swear/make an affidavit давам клетвена декларация* * * -
12 affidavit
n юр. афідевіт; письмові покази, підтверджені присягою або урочистою заявою- sworn affidavit письмова заява/ письмові покази під присягою- affidavit of support письмове підтвердження- falsification of an affidavit неправдива заява- to make an affidavit давати покази під присягою, підтверджувати письмові покази присягою- to swear an affidavit давати покази під присягою, підтверджувати письмові покази присягою- to take an affidavit зняти покази, приймати афідевіт -
13 affidavit
n юр.аффидевит, письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением -
14 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]сущ.; юр.письменное показание под присягой, аффидевит ( удостоверяется нотариусом или другим уполномоченным лицом)to swear / make an affidavit — дать аффидевит
The lawyer filed an affidavit on behalf of her client. — Адвокат приложила к делу письменное показание от имени своей клиентки.
Syn: -
15 affidavit
[͵æfıʹdeıvıt] n юр.аффидевит, письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлениемto swear /to make/ an affidavit - давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой
to take an affidavit - снимать или давать показание; принимать аффидевит
-
16 affidavit
noun leg.письменное показание под присягой; to swear (или to make) an affidavit давать показания под присягой;to take an affidavitа) снимать показания;б) spread давать показанияSyn:testimony* * *(n) аффидавит; аффидевит; письменное показание* * ** * *[af·fi·da·vit || ‚æfɪ'deɪvɪt] n. поручительство, аффидевит, письменное показание под присягой, письменное показание* * * -
17 affidavit
/,æfi'deivit/ * danh từ - (pháp lý) bản khai có tuyên thệ =to swear (make) an affidavit+ làm một bản khai có tuyên thệ trước toà =to take an affidavit+ nhận một bản khai có tuyên thệ (quan toà) - (thông tục) làm một bản khai có tuyên thệ -
18 make
робити, виготовляти; вносити (зміни, доповнення у документ)make a composite sketch of a suspect — робити словесний портрет підозрюваного ( за свідченнями кількох свідків)
make a false report about an offence — = make a false report about an offense робити фальшиве повідомлення про злочин ( до поліції тощо)
make a false report about an offense — = make a false report about an offence
make a note of smb.'s statement — = make a note of statement
make an early delineation of factual and legal issues — робити попереднє розмежування питань факту і питань права
make electoral campaign contributions for political ends — робити внески на виборчу кампанію з політичною метою
- make a billmake special security arrangements — = make special security measures вживати спеціальні заходи безпеки
- make a bomb
- make a cat's paw
- make a charge
- make a claim
- make a code
- make a compensation
- make a complaint
- make a complaint to the UN
- make a concession
- make a condition
- make a contract
- make a contract with a client
- make a copy
- make a copy of the original
- make a crime scene sketch
- make a deal
- make a death threat
- make a decisions by majority
- make a detainee talk
- make a diplomatic demarche
- make a draft law
- make a false statement
- make a fetish
- make a fetish of the past
- make a final ruling
- make a full confession
- make a gift
- make a good lawyer
- make a good title
- make a joint statement
- make a law
- make a loan
- make a mistake
- make a moral choice
- make a motion
- make a narrow inquiry
- make a narrow search
- make a new will
- make a normative decision
- make a note of statement
- make a part
- make a payoff
- make a penalty conditional
- make a petition
- make a plea in mitigation
- make a poor shot
- make a prisoner talk
- make a proposal
- make a protest
- make a provision
- make a public statement
- make a quick get-away
- make a raid
- make a recommendation
- make a revolt
- make a round
- make a search
- make a shot at smth.
- make a statement
- make a statement for the press
- make a temporary appointment
- make a treaty
- make a voluntary statement
- make a will
- make accountable
- make additions
- make alterations
- make amends
- make an affidavit
- make an agreement
- make an amendment
- make an appeal
- make an arrangement
- make an arrest
- make an attachment
- make an attempt on the life
- make an award
- make an examination
- make an example of an offender
- make an inquiry
- make an investigation
- make an official statement
- make an order
- make appearance
- make one's appearance
- make arrangement
- make arrangements
- make arrest
- make away
- make away with oneself
- make bail
- make bankrupt
- make blood test
- make calculations
- make charge
- make child pornography
- make clean breast of it
- make clear
- make compensation
- make confession
- make court
- make crime
- make default
- make defence
- make defense
- make demands
- make difficulties
- make diplomatic overtures
- make diplomatic sounding
- make disturbance
- make disturbances
- make easy
- make effort
- make enforcement distinctions
- make entrance
- make equal
- make escape
- make one's escape
- make escape by a back door
- make fealty
- make formal charges
- make good
- make good a deficiency
- make good a delay
- make good a loss
- make good an omission
- make good escape
- make good losses
- make handwriting sample
- make handwriting samples
- make illicit profits
- make information secret
- make insinuations
- make known
- make law
- make laws
- make less stringent
- make mandatory
- make moral choice
- make more democratic
- make more severe
- make nil
- make nil
- make nil and void
- make null
- make null
- make null and void
- make oath
- make off
- make out
- make out a document
- make out an invoice
- make out one's case
- make overtures
- make payment
- make-peace
- make peace
- make penal
- make pornography
- make protest
- make provision
- make provisions in the law
- make public
- make public election results
- make punishment fit the crime
- make quietus
- make regular
- make regulation
- make representations
- make reservation
- make restitution to the victim
- make revolt
- make safe
- make safety regulations
- make satisfaction
- make secret
- make secure
- make senior appointments
- make service upon the attorney
- make sounding
- make special security measures
- make stronger
- make supplementary examination
- make supplementary inquiry
- make sure
- make tax policy more flexible
- make territorial changes
- make the bull's-eye
- make the house
- make threatening phone call
- make threatening phone calls
- make threats
- make up a quarrel
- make up a report
- make-up pay
- make use
- make valid
- make war -
19 affidavit
аффидевит, письменное показание под присягойaffidavit for attachment — аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика;
affidavit in criminal prosecution — аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого;
affidavit in forma pauperis — амер. аффидевит по "форме о бедности" (с заявлением о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату);
affidavit on demurrer — аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;
affidavit to hold to bail — аффидевит о задолженности ответчика истцу;
to make [to swear] an affidavit — дать аффидевит;
to take an affidavit — принять аффидевит;
affidavit upon information and belief — 1. аффидевит, содержащий утверждение, предположительно правильное ввиду заключённой в ней информации 2. аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления
- affidavit of copyright claimantaffidavit of absence of matrimonial impediments — аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак
- affidavit of defence
- affidavit of good cause
- affidavit of good faith
- affidavit of merits
- affidavit of no collusion
- affidavit of service
- opposing affidavit
- out-of-court affidavit
- supporting affidavit
- transcribed affidavit -
20 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]nome affidavit m.* * *affidavit /æfɪˈdeɪvɪt/n.(leg.) «affidavit»; deposizione scritta e giurata: to swear (fam.: to make, to take) an affidavit, fare un affidavit; ( di giudice) to take an affidavit, ricevere un affidavit.* * *[ˌæfɪ'deɪvɪt]nome affidavit m.
См. также в других словарях:
make an affidavit — index depose (testify), plead (allege in a legal action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make an affidavit — make a written statement under oath, make a sworn statement … English contemporary dictionary
affidavit — [ afidavit ] n. m. • 1773; mot angl. , 3e pers. du parfait de l indic. du lat. médiév. affidare « faire foi, attester » ♦ Dr. Déclaration faite par le porteur étranger de valeurs mobilières, qui lui permet d être affranchi, dans le pays qui… … Encyclopédie Universelle
Affidavit — An affidavit is a formal sworn statement of fact, signed by the declarant (who is called the affiant or deponent ) and witnessed (as to the veracity of the affiant s signature) by a taker of oaths, such as a notary public. The name is Medieval… … Wikipedia
affidavit of service — An affidavit intended to certify the service of a writ, notice, summons, or other document or process. In federal courts, if service is made by a person other than a United States Marshal or his deputy, he shall make affidavit thereof. Fed.R.… … Black's law dictionary
affidavit of service — An affidavit intended to certify the service of a writ, notice, summons, or other document or process. In federal courts, if service is made by a person other than a United States Marshal or his deputy, he shall make affidavit thereof. Fed.R.… … Black's law dictionary
enter an affidavit — v. (Law) make a declaration; file an affidavit … English contemporary dictionary
Affirmation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Affirmation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 affirmance affirmance affirmation Sgm: N 1 statement statement allegation assertion predication declaration word averment Sgm: N 1 confirmation confirmation … English dictionary for students
depose — de·pose /di pōz/ vb de·posed, de·pos·ing vt 1: to testify to under oath or by sworn affidavit 2: to take testimony from esp. by deposition plaintiffs...were entitled to depose experts retained by the defendants National Law Journal compare … Law dictionary
plead — / plēd/ vb plead·ed or pled also plead / pled/, plead·ing [Anglo French plaider to argue in a court of law, from Old French plaid legal action, trial more at plea] vi … Law dictionary
affirmation — I (New American Roget s College Thesaurus) Positive assertion Nouns 1. (positive statement) affirmation, statement, allegation, assertion, predication, declaration, profession, proclamation, manifesto, averment. Informal, say so. See information … English dictionary for students